【书评】童年的真相本就是快乐与悲伤同在
时间:2016-09-11 来源:中国青年报

——一个克罗地亚女插画家的童书生涯

“除了快乐,童年还应有悲伤。陪伴孩子学会释然,慢慢成长——这也是家长重要的功课。”在第19届布拉迪斯拉发国际插画双年展上斩获金奖的颁奖台上,克罗地亚知名插画家安德烈娅·彼得利克·侯赛诺维奇面对粉丝,说的却是这样一句普通的话。

《蓝色的天空》是安德烈娅在国际上赢得声誉的成名之作。翻开绘本,深深浅浅的蓝色气息扑面而来,自始至终,画家都是用这一种蓝调描绘了一个小女孩的回忆、悲伤、憧憬、幻想……深深浅浅的蓝,全都是那么单纯无邪,却又全都带着一道道泪珠流过似的划痕。这样的童年叙事仿佛就是从那个女孩孤独的内心流淌出来,又在和她一样寂寞的天空上幻化为蜗牛、兔子、大象,还有许许多多的鸟儿。而她自己,也像一只渴望晴空的鸟儿,努力地飞啊飞,只为了一个目的地——飞到妈妈的身边。

正是这本书,让无数童书爱好者心中永远留下了感人的那一抹蓝。诗意的文字与瑰丽的想象一起,化悲伤为温暖,化绝望为释然,孩子们放下重负,拔节生长,童年的真相本就是快乐与悲伤同在。

实际上,《蓝色的天空》有一些自传色彩。在作者10岁的时候,爸爸妈妈就离开了人世。后来,她创作了很多图画书,不过,她最大的心愿是讲一个关于自己的故事。于是,就有了这本献给妈妈的书。

安德烈娅告诉记者,她是从妈妈那里继承了对色彩和绘画的热爱,她的创作,是在继续妈妈没有走完的路。安德烈娅的图画书有很强的个性:饱满的色彩、圆润的造型、独特的元素,给人以很愉悦的视觉感受。在创作《白鹳的旅行》《蓝色的天空》等故事时,安德烈娅用的是童话的叙事方式,有天马行空的幻想。而且她的作品讲述的都是比较沉重的话题,比如亲人的逝去(《蓝色的天空》)、家园的丧失(《白鹳的旅行》),还有孩子成长中的难题(《爱幻想的伊恩》)等。但无论是什么样的题材,安德烈娅都在努力地用画面传递温暖和美好,故事也都是走向希望和明朗的。

安德烈娅创作的50多本图画书作品都被译成多种语言在世界各地出版,并获得许多国际大奖和荣誉,比如日本大分插画双年展大奖、克罗地亚格里格·微特兹大奖等。而中国读者能够有幸看到的是其中的精华之作——《蓝色的天空》《麦乐妮》《白鹳》《爱》,9月3日,出版安德烈娅作品的广西师范大学出版社“魔法象”童书品牌,在深圳举办了她的新书发布会。安德烈娅自传童画书中的“小女孩”就是安德烈娅自己,长大后的安德烈娅有了一个幸福的家庭,并且和6岁的儿子一起创作了一本童画书——《爱幻想的乔伊》。

这本书是完全迥异于安德烈娅其他作品画风的唯一例外作品。以往,安德烈娅常常会塑造一个边缘化的、孤独的角色,有的身世悲惨,有的被大家孤立。正如伊恩是在学习能力上与其他孩子不同,所以不被身边的人认可,甚至遭到同学的嘲笑。但这些孤独的角色最终没有走向不好的结局,而是一直努力地融入环境,寻找希望和快乐。

比如伊恩,他非常努力,拼命克服自己的问题,让自己不要走神,最后终于学会按照老师教的那样写字、画画,成为一个好孩子。不过,对于“好孩子”这个说法,大家是有争论的,但是有一点值得注意:孩子都渴望得到认可,获得大人的表扬,希望成为大家喜欢的样子。所以,虽然伊恩这个形象的设定比较极端,但是这个现象是普遍的,孩子和家长们都能从中看到自己的经历。

在作品中呈现问题和冲突,并尝试给出解决问题的办法,是很多作家都在进行的创作实践。安德烈娅的不同之处在于,她的作品中总是有一种纯真的力量,就像伊恩,他遇到了很难解决的问题,但他还是勇敢地试着改变自己。其实是伊恩自己先发生了改变,大人对他的态度才有了变化。可以说,是伊恩内在的成长需求让这个故事发生了转折。

而这样的故事设定也往往体现出了孩子的成长本能,他们总是趋向于快乐,趋向于阳光的。在生活中,绝大多数的人都会表现出这样的选择,从自己的小天地里慢慢走出来,接纳别人,改变自己,融入环境,哪怕有时候这种转变完成得并不轻松。安德烈娅在故事中并没有解释伊恩的转变,但这或许恰恰表现了成长的真实——质变往往发生在一瞬间。成长的烦恼让孩子解决,童年的快乐由父母守护。

而《白鹳的旅行》讲述的是一只白鹳的寻家之旅,也是我们的寻爱之旅。白鹳的家乡在克罗地亚的一个小村庄,那里有成片的向日葵,还有悦耳的童声。有一天,战争爆发了,白鹳不得不逃离家乡,去寻找另一片宁静的土地。白鹳在旅途中有许多奇遇:在摩天大楼楼顶上睡觉,被经过的飞机吵醒;在烟囱上停留,被喷出的黑烟熏成黑鹳;在大海上遇到一只跟自己长得很像的海鸥,两只鸟四目相对……

在作者画笔的引领下,我们跟随白鹳穿越都市、海港,飞往宁静的彼岸。这是一趟寻家之旅,它展现了环境变化对生物的影响,教会孩子尊重自然,与自然和谐相处,并让他们懂得维护家园的艰辛。这是一本色彩缤纷的生态教育杰作。

正如永远明亮的安德烈娅说得那样,“如果可以,我想为孩子们画下一个美好的世界,在那里,没有暴力、偏见、战争、饥饿、悲伤、孤独……那是一个充满快乐和爱的地方。”(中国青年报·中青在线记者刘芳)